Il doppiaggio secondo Riccardo Niseem Onorato, la voce di Jude Law

Se riusciamo ad apprezzare fino in fondo i film e le serie tv dei grandi miti americani, e non solo, è anche merito loro. La categoria dei doppiatori è fondamentale per la buona riuscita di un prodotto importato dall’estero: si pensi, ad esempio, quando la voce italiana “storica” di un attore viene cambiata. In Italia possiamo vantarci di avere delle vere e proprie eccellenze in questo campo, senza dubbio tra le migliori d’Europa. Tra i più famosi doppiatori italiani c’è sicuramente Riccardo Niseem Onorato, voce storica di Jude Law e Eric Bana (e tanti altri), del personaggio di Damon Salvatore nella fortunata serie tv ‘The Vampire Diaries’ e più recentemente del protagonista dell’ultimo capitolo della saga videoludica di ‘Assassin’s Creed’. Abbiamo intervistato il doppiatore, commentando con lui le sue esperienze lavorative più importanti e i suoi progetti futuri … continua a leggere »