David Chevalier: il doppiaggio, una passione di famiglia

David Chevalier

Qual è la ricetta per la buona riuscita di un prodotto cinematografico o televisivo straniero nel nostro Paese? Una trama appassionante? Certamente. Dei bravi attori? Chiaro. Una buona pubblicità? Probabile. Sicuramente però una componente fondamentale per fare in modo che l’ennesima produzione hollywoodiana o che la nuova entusiasmante serie TV americana possa affermarsi anche in Italia è il doppiaggio. L’arte del doppiare è molto simile a quella della recitazione perché grazie anche a delle specifiche scelte nell’impostazione della voce o di particolari tonalità si riescono a trasmettere emozioni che, accompagnate poi da una buona performance dell’attore sullo schermo, colpiscono lo spettatore. L’Italia è sempre stata patria di ottimi doppiatori. Tra le voci che negli ultimi anni risuonano sempre più spesso dagli schermi c’è sicuramente quella di David Chevalier. Romano, figlio di Roberto Chevalier (voce storica tra gli altri di Tom Cruise e Tom Hanks, ndr), lavora ormai nel mondo del doppiaggio da tutta una vita e ha dato la sua voce ad alcuni dei protagonisti di pellicole come ‘Thor’, ‘The Avengers’, ‘Twilight’ e ‘American Pie’, senza considerare le numerosissime serie TV come ‘Supernatural’, ‘Once upon a time’ e ‘One Tree Hill’, giusto per citarne alcune. Abbiamo contattato in esclusiva il doppiatore romano per parlare con lui del suo lavoro … continua a leggere »